Cada tarjeta adelanta la sección que resultaría con esa partida, con los mismos datos de motor y tramo.
Toca cualquier dato subrayado del tablero, el cable o la bomba para editarlo
| Sistema / norma | Designación equivalente | Observación |
|---|
Sistema de designación según CENELEC HD 361. "G" indica que incluye conductor de protección verde/amarillo; "x" indica que no lo incluye.
| Sistema | Designación | Comentario técnico |
|---|---|---|
| CENELEC / EN 50525-2-21 | H07RN-F | Referencia del catálogo. 450/750 V; Top Cable admite hasta 1.000 V en montaje fijo protegido. |
| IEC 60245-4 | 60245 IEC 66 | Cordón con aislación y cubierta de goma, servicio pesado, 450/750 V. Equivalente directo. |
| DIN VDE 0282 (antigua) | NMHöu | Designación alemana previa a la armonización; aún aparece en especificaciones europeas antiguas. |
| UNE 21150 (España) | DN-F 0,6/1 kV | Misma construcción goma/goma flexible pero con nivel 0,6/1 kV. Opción superior cuando la tensión supera 450/750 V en servicio móvil. |
| UL 62 / CSA C22.2 N°49 | SOOW 600 V (SJOOW 300 V) | Cordón portátil norteamericano, calibres AWG. Habitual hasta ~2 AWG; su ampacidad se rige por NEC Tabla 400.5(A), no por la de Top Cable. |
| UL 1650 / ICEA S-75-381 | Type W 2 kV / Type G-GC | Cable portátil de potencia para calibres mayores y minería; G-GC agrega conductor de chequeo de tierra. |
| Agua potable (bombas sumergibles) | H07RN-F con aprobación KTW / WRAS / ACS | Si el pozo es de agua potable, pedir al proveedor el certificado de contacto con agua potable, no solo la marca AD8. |
| VDF (salida variador) | Cable simétrico apantallado 0,6/1 kV (3 fases + 3 PE) | Designaciones comerciales tipo "VFD" o "EMC". H07RN-F no tiene pantalla: úsalo con filtro de salida o donde EMC no sea crítico. |
| mm² (IEC) | AWG/kcmil más cercano | mm² de ese AWG | AWG/kcmil ≥ sección | mm² de ese AWG |
|---|
Para reemplazar un cable IEC por uno AWG, usa la columna "≥ sección" y verifica la ampacidad en la norma del cable AWG. La equivalencia geométrica no garantiza la misma caída de tensión ni la misma capacidad de corriente.
Motor sumergible, criterio Franklin (por defecto). La sección es la menor cuyo largo máximo de tabla es mayor o igual al tramo. Motor estándar: Franklin tabla 14 (referencia 380 V, ΔU 5 %; factores 400 V ×1,10 y 415 V ×1,19). Motor apto VDF: Franklin RW (referencia 400 V, ΔU 3 %, 50 °C; 380 V ×1/1,10, 415 V ×1,19/1,10). Otras tensiones se extrapolan con (U/Uref)² y se advierte. Celdas vacías a la izquierda de la fila = sección no admitida; a la derecha = largo sobre el máximo tabulado. Si la potencia está fuera de tabla o hay circuitos en paralelo, se usa el cálculo IEC.
Corriente nominal. In = P / (√3 · U · η · cos φ). Si se ingresa la corriente de placa, se usa esa. En motor sumergible sin placa se usa η·cos φ = 0,78 (estándar) o 0,70 (apto VDF), derivado de las tablas Franklin.
Corriente por conductor. Directa, VDF y partidor suave: In. Estrella-triángulo: In/√3 (≈ 0,58 In), porque los 6 conductores llevan la corriente de fase del bobinado en triángulo.
Capacidad de corriente. Iz = Icatálogo × Ft × Fg ≥ 1,25 × Iconductor. Ft según IEC 60364-5-52 Tabla B.52.14 (aislación EPR/XLPE 90 °C). Fg por agrupamiento; en estrella-triángulo se sugiere 0,80 por llevar dos cables juntos.
Caída de tensión (IEC 60364-5-52 Anexo G): u = b · (ρ₁·L/S · cos φ + λ·L · sen φ) · I, con ρ₁ = 1,25 · ρ₂₀ y λ = 0,08 mΩ/m. Se usa la resistencia máxima a 20 °C de conductor clase 5 (IEC 60228) × 1,25.
Herramienta de preselección. La sección final debe validarse con la especificación eléctrica del proyecto, los datos de placa del motor y las recomendaciones del fabricante de la bomba. Las ilustraciones son esquemáticas.